-
1 einhämmern
v/t (trennb., hat -ge-)2. einhämmern auf (+ Akk) Boxer etc.: rain blows on, pummel; er hämmerte auf das Klavier ein he pounded away at the piano* * *ein|häm|mern sep1. vtNagel etc to hammer in ( in +acc -to); Inschrift etc to chisel in ( in +acc -to), to engrave ( in +acc into)jdm etw éínhämmern (fig) — to hammer or drum sth into sb
2. viéínhämmern — to hammer on sth
auf jdn éínhämmern (lit, fig) — to pound sb
* * *(to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) hammer* * *ein|häm·mernI. vt▪ jdm etw \einhämmern to hammer [or drum] sth into sb['s head]II. vi1. (einschlagen)▪ auf jdn \einhämmern to pound sb2. (dröhnend einwirken) to pound [in] sb's ears* * *1.intransitives Verb2.auf etwas (Akk.) einhämmern — hammer on something
transitives Verbjemandem etwas einhämmern — hammer or drum something into somebody or somebody's head
* * *einhämmern v/t (trennb, hat -ge-)1.in +akk) hammer in(to)2.er hämmerte auf das Klavier ein he pounded away at the piano3. fig:einhämmern drum the rules etc into sb* * *1.intransitives Verb2.auf etwas (Akk.) einhämmern — hammer on something
transitives Verbjemandem etwas einhämmern — hammer or drum something into somebody or somebody's head
См. также в других словарях:
hämmern — heftig pochen * * * häm|mern [ hɛmɐn]: 1. a) <itr.; hat mit dem Hammer arbeiten, klopfen, schlagen: der Handwerker hämmert schon seit heute Morgen. b) <tr.; hat mit einem Hammer bearbeiten: Blech hämmern; gehämmerter Schmuck. 2. <itr.;… … Universal-Lexikon
Michael Hedges — (* 31. Dezember 1953 in Enid (Oklahoma); † 1. Dezember (?) 1997 in Mendocino County) war ein US amerikanischer Musiker. Er wurde Anfang der 1980er Jahre bekannt durch sein kompromisslos innovatives Spiel auf der Stahlsaiten Gitarre. Sein Einfluss … Deutsch Wikipedia
Die Gesänge des Maldoror — Anonyme Erstausgabe des 1. Gesanges der „Gesänge des Maldoror“ (Paris 1868) Die Gesänge des Maldoror (Les Chants de Maldoror) sind das einzige Werk des französischen Dichters Lautréamont (Pseudonym für Isidore Lucien Ducasse), das auf… … Deutsch Wikipedia
Gesänge des Maldoror — Anonyme Erstausgabe des 1. Gesanges der „Gesänge des Maldoror“ (Paris 1868) Die Gesänge des Maldoror (Les Chants de Maldoror) sind das einzige Werk des französischen Dichters Lautréamont (Pseudonym für Isidore Lucien Ducasse), das auf die… … Deutsch Wikipedia
Les Chants de Maldoror — Anonyme Erstausgabe des 1. Gesanges der „Gesänge des Maldoror“ (Paris 1868) Die Gesänge des Maldoror (Les Chants de Maldoror) sind das einzige Werk des französischen Dichters Lautréamont (Pseudonym für Isidore Lucien Ducasse), das auf die… … Deutsch Wikipedia
Les chants de Maldoror — Anonyme Erstausgabe des 1. Gesanges der „Gesänge des Maldoror“ (Paris 1868) Die Gesänge des Maldoror (Les Chants de Maldoror) sind das einzige Werk des französischen Dichters Lautréamont (Pseudonym für Isidore Lucien Ducasse), das auf die… … Deutsch Wikipedia
Maldoror — Anonyme Erstausgabe des 1. Gesanges der „Gesänge des Maldoror“ (Paris 1868) Die Gesänge des Maldoror (Les Chants de Maldoror) sind das einzige Werk des französischen Dichters Lautréamont (Pseudonym für Isidore Lucien Ducasse), das auf die… … Deutsch Wikipedia
Comte de Lautréamont — Lautréamont Lautréamont, auch Comte de Lautréamont, Pseudonym für Isidore Lucien Ducasse (* 4. April 1846 in Montevideo, Uruguay; † 24. November 1870 in Paris), war ein französischer Dichter, dessen einziges Werk „Die Gesänge des Maldoror“ auf… … Deutsch Wikipedia
Comte de Lautréamont (Isidore Ducasse) — Lautréamont (1846 1870) imaginäres Porträt von Félix Vallotton Lautréamont, auch Comte de Lautréamont, Pseudonym für Isidore Lucien Ducasse (* 4. April 1846 in Montevideo, Uruguay; † 24. November 1870 in Paris), war ein französischer … Deutsch Wikipedia
Isidore Ducasse — Lautréamont (1846 1870) imaginäres Porträt von Félix Vallotton Lautréamont, auch Comte de Lautréamont, Pseudonym für Isidore Lucien Ducasse (* 4. April 1846 in Montevideo, Uruguay; † 24. November 1870 in Paris), war ein französischer … Deutsch Wikipedia
Isidore Lucien Ducasse — Lautréamont (1846 1870) imaginäres Porträt von Félix Vallotton Lautréamont, auch Comte de Lautréamont, Pseudonym für Isidore Lucien Ducasse (* 4. April 1846 in Montevideo, Uruguay; † 24. November 1870 in Paris), war ein französischer … Deutsch Wikipedia